电视里开始放一个译制片，满屏幕叽里咕噜的英文。林栋哲听不懂，正要换台，忽然想起庄叔叔说的话——"学英语对升学有好处"。

他犹豫了一下，把手从旋钮上放下来，盘腿坐在地上看了起来。

屏幕里的洋人说了好长一串他完全听不懂的话，可林栋哲就这么仰着脖子看着，像是对着天书较劲似的。

宋莹从里屋出来倒水，看见儿子认真看电视的背影，愣了一下。

她走过来看了看屏幕——一部外国电影，又看了看儿子专注的侧脸，嘴角翘了翘，没打扰他。

院子里，老槐树的叶子已经掉光了，光秃秃的枝丫伸向夜空。月色清冷，洒在青石板上薄薄一层银白。

扇窗里透出暖黄的光，电视机的声音隐约传来，叽里咕噜的英文台词混着林栋哲偶尔发出的"咦"声。

屋里，柠宝翻了个身，从被窝里伸出软乎乎的小手搭在枕边。

月光从窗帘的缝隙里漏进来，正好落在她摊开的掌心上，像落了一小片银箔。宋莹轻手轻脚走进来，把女儿的手塞回被子里，在她额头上印了一个吻。

"晚安，宝宝。"她低声说。

院子里的老槐树在夜风里轻轻晃动光秃秃的枝丫。

腊月的风吹过小巷，年的脚步越来越近了。