在抽芽——春天来得不情愿，但终究还是来了。】

【委托人是位中年妇女，衣着讲究但已显出磨损的痕迹。她说她叫亨特太太，丈夫是一所中产寄宿学校的图书管理员，去年冬天病故。】

【她带来了一个要求，用那种努力保持平静，却还是不住发抖的声音。】

【“格雷先生，我想请您找到一个人。”】

【“谁？”】

【“我丈夫的学生。一个在我家寄宿了四年的学生。我丈夫去世后她就走了，没留下地址，也没有任何消息。”】

【“走多久了？”】

【“四个月。”】

【“您为什么要找她？”】

【亨特太太停顿了。她低下头，手指在膝上绞在一起，像在拧一条看不见的湿毛巾。“她……她有些特别。我的丈夫说她在学习方面天赋异禀。但她的神情有时让我觉得……”】

【她停住了，似乎在寻找一种不会伤害自己的措辞。】

【“您觉得什么？”格雷问。】

【“觉得她不像是在听我们说话。她像在看我们——像一个不属于这里的人在观察异乡人的习俗。”】

【亨特太太说：“她可能是人造人。”】