房间很昏沉，除了老人拿着的蜡烛，还有一根蜡烛在客厅闪烁着，其余空间都看不清楚。

诺兰他还在说话，语速很快，像是要把所有事情一口气倒出来："我朋友还在外边大树底下等我。”

“报完警之后……能不能借我一把伞？我马上就走。"

"当然可以呀。"埃塞尔太太笑眯眯地指了指沙发旁边的矮桌，"电话在那儿。"

诺兰道了声谢，几乎是扑过去的。他抓起听筒，贴在耳边，一片死寂。他又按了按叉簧，还是没动静。

抬头一看，电话线上连着的指示灯全暗着。

"没信号。"他低声骂了句，把听筒摔回去，烦躁地抓了把湿透的头发。

窗外又是一道闪电，惨白的光瞬间照亮整间屋子，紧接着雷声轰隆隆地碾过来，震得窗玻璃嗡嗡作响。

埃塞尔太太："你在这儿等我一下，我去仓库给你拿伞。"

她转身，烛台的光跟着她一起往走廊深处移去，影子拉得很长。

诺兰站在原地，胡乱拧着袖子上的水。他的目光漫无目的地扫过客厅。

老旧的沙发、褪色的挂毯、壁炉台上摆着的几个相框……

他走过去。

其中一张照片吸引了他，黑白照片，边角已经泛黄了。

上面是一个小男孩，六七岁的样子，穿着一件蓝色背带裤，脸上带着灿烂的笑。

旁边站着两位年轻妇人，眉眼长得很像，其中一位穿着浅色裙子，嘴角弯着，像极了埃塞尔太太。

诺兰盯着那张脸看了好几秒，心里莫名一动。

他听见走廊里传来脚步声，埃塞尔太太正往回走，手里拎着一把黑色的长柄伞。

"埃塞尔太太，"诺兰转过头，手指点着照片上那个小男孩，"这个男孩……是谁啊？"

埃塞尔太太的脚步顿了一下。她慢慢走过来，目光落在照片上，脸上的笑容一点一点地消退了。

沉默了一会儿，她轻声说："我外甥，死掉了。"

诺兰一愣："怎么死的？"

埃塞尔太太把伞靠在墙边，"被来这边旅游的游客杀掉的。"

诺兰喉咙发紧