悄拽了拽宋知予的衣角，暗戳戳使了个眼色。

宋知予拍了拍她的手背，站起身。

拿起桌上的笔记本和文件夹，朝温霜微微颔首，语气礼貌而疏淡：“辛苦温主任亲自跑一趟，走吧！”

外交部高翻室的会议室宽敞明亮，落地窗外是京州冬日的天际线。

冬日铅灰色的云层压得很低。

但此刻宋知予没有心情欣赏窗外的风景。

她面前摆着一份厚厚的俄语翻译文件，那是温霜在两人落座后从抽屉里取出来扔在桌上的。

宋知予瞥了眼，估摸着有两百多页。

“这份文件是东欧能源合作谈判的内部纪要，俄方那边需要一份完整的中文译本作为白皮书的附件。”

温霜坐在会议桌对面，手里端着一杯冒着热气的红茶。

姿态优雅从容，语气里却透着一股不容商量的冷硬。

“时间紧任务重，我对翻译质量要求很高，不达标就重新来过。”

“宋翻译刚升首席，正好让我看看翻译司最年轻首席的真正水平。这点工作量应该不在话下。三天之内交初稿，没问题吧？”

宋知予翻开那份文件，目光在第一页上停留了片刻。

然后不紧不慢地往后翻了几页。

她的表情平静，指尖在纸页边缘轻轻划过，翻到其中一页时指尖顿了一下。

她抬眼看向温霜，眼底敛着冷意。

“温主任，这份文件不是普通的外交函件，而是谈判纪要，其中涉及大量专业术语和技术参数。”

温霜挑挑眉，嘴角勾着一丝嘲弄。

“所以呢？”

“按照翻译司的正常流程，这类文件在翻译前，需要成立术语小组进行前期校准，翻译周期至少需要两周。”

“三天时间做出来的译本，如果出现术语偏差，影响到白皮书的专业性和外交部对外发布的可信度。这个责任，谁来担？”

温霜的刁难对她来说，只能算是突发事件。

应付突发实践，她不是没有经验。

温霜脸上的笑容微微一滞。

她显然没想到，宋知予能一眼看穿这份文件的真正难度。

任何对外发布的文字材料出了问题，追责都是硬碰硬的流程。

没有人敢在这个环节上含糊其辞。

宋知予倒是比她想象的