的表现，要比前两天更像一个无辜的失踪人员家属。」

科瓦尔斯基副警长身体僵硬了一下，随即坐了起来，皱著眉头问西奥多：「你想要说什么？」

「你们是在怀疑我杀了玛吉跟帕蒂？」

西奥多没有回答这个问题。

他翻出小约翰的笔录放在桌子上：「这是1941年初夏那场矿井塌方事故的另一位当事人对那场事故的描述。」

科瓦尔斯基副警长两只胳膊搭在桌子上，身体前倾：「这跟她们有什么关系？」

「这场事故发生的时候，我还不认识玛吉，帕蒂更是还没出生！」

西奥多指了指笔录：「根据小约翰所说，最开始发现顶板坍塌的是老约翰，不是你。」

「最先招呼所有人寻找出路的也是老约翰，而不是你。」

「是老约翰拉著你们靠墙站立，躲避了塌方，避免所有人被砸死。」

「你在这场事故中的表现并不像你所说的那样。」

「你跟其他人一样，在塌方发生后被吓傻了，呆在原地不知所措。」

科瓦尔斯基副警长打断了西奥多的话：「小约翰？你们去问了小约翰？」

「小约翰这些年过的一团糟，他连一份工作都保不住。」

他紧紧地盯著西奥多，声音拔高：「他现在的工作还是我帮他找的。」

「没有我的帮助，他就只能呆在家里，等著被饿死！」

伯尼有些意外地抬起头，看了看科瓦尔斯基副警长。

他没想到科瓦尔斯基副警长这么快就进入到了激烈的否认状态。

科瓦尔斯基副警长似乎也意识到自己的反应有些过于激烈了。

他尝试著让自己放松下来，摇著头问西奥多：「你知道他爸爸是怎么死的吗？」

不等西奥多开口，他就自问自答：「老约翰是喝醉了酒，自己不小心掉进矿井里摔死的。」

「他在山上干了十几年了，结果连自己都照顾不好，你觉得在当时那种情况下，他还能照顾到其他人吗？」

「小约翰在老约翰死后拿到了一大笔赔偿。」

「他立刻就辞去了工作，把这笔钱全部花光了，还欠了不少债。」

「是我帮他跟煤矿公司求情，又找了老舒斯特他们，才把他塞进矿工队伍里去的。」

他摇了摇头，重新靠在椅子背上，全身放松地看著西奥多：「在山