就是left。如果刚才说的是右侧，就是right。别光靠耳朵听，要靠脑子判断。”

顾正阳点了点头。林川继续放磁带。

第二段是指挥所与渗透小组的通讯对话。

顾正阳听了一遍就抓住了关键词。

“这两句我听懂了。”顾正阳说，“holdposition是待命的意思吧？”

“对。”林川把磁带倒回去又放了一遍，让顾正阳跟着复述。

顾正阳复述的时候念得含含糊糊。

接下来的磁带内容越来越难。

第三段是夜间渗透任务通讯，

顾正阳听到dangerclose的时候愣了一下。

这个词他在词汇表上见过，但磁带里的人念得很快，他第一遍没反应过来。

“dangerclose。”

林川自己念了一遍，然后把磁带倒回去重新放。

“意思是‘危险近距离’。战场上友军离敌方目标太近，呼叫火力支援的时候要特别小心，炮弹可能打到友军的位置。”

“那这个词在集训里会考吗？”

“会考。猎人集训有战场通讯科目，教官会模拟各种战场环境让你在通讯里做出正确判断。”

顾正阳把这个词在本子上写了好几遍，念了好几遍。

他在旁边注了一行中文：友军离敌太近，小心炮火误伤。

熄灯后是单词默写时间。

顾正阳趴在上铺，他面前摊着林川整理的那张词汇表，他每天背二十个，背完默写，错一个加十个。

第一天晚上他错了七个。

第二天晚上他错了五个。第三天错了四个。

一周下来，他每天错的数量稳定在三个左右。

林川从床上坐起来，顾正阳正对着手电筒的光眯着眼把刚才默写的词从头到尾检查一遍，他的眼睛红红的。

“你把容易拼错的词单独抄在一张纸上，每天默写之前先看一遍。别每次都在同样的地方错。”

顾正阳按林川说的，从词汇表上把那些总是拼错的词挑出来，抄在一张新纸上。

他把这张纸贴在词汇表旁边，每晚默写之前先看这张纸，看完再默写。这个方法管用，第二天他只错了两个。

两周后林川给顾正阳做了一次模拟对话训练。

训练场地在宿舍