出一张名片，双手递过来：“这是我的电话。发表了一定要告诉我。”

叶宝珠接过名片，收进手包里，点了点头。

一个戴眼镜的中年男人从人群里挤出来，手里拿着一本笔记本，翻到空白的一页，递过来：“叶女士，能帮我签个名吗？我女儿是你的粉丝。她在旧金山，看不了金球奖，但她在报纸上看到了你的照片。她说你是她的偶像。”

叶宝珠接过笔，在笔记本上签了名字，又写了一句“Dreambig”，然后合上笔记本，递回去。中年男人接过笔记本，看了一眼，笑了，笑得像个孩子。

齐嘉铭从舞台侧面走上来，站在叶宝珠旁边。他没说话，只是把手搭在她腰上，五指微微张开，像一把伞。他看了那个中年男人一眼，目光淡淡的，但底下有东西。

中年男人感觉到了那道目光，识趣地退后几步，转身走了。

何家轩从人群里挤过来，脸上带着笑，但额头上沁着一层薄汗。他凑到叶宝珠耳边，压低声音：“嫂子，差不多了。再不走，今晚就别想走了。”

叶宝珠点了点头，转身要走，又被一个声音叫住了。

“叶女士。”

她回过头。是一个六十多岁的男人，头发花白，穿着一件深灰色的西装，领带是暗红色的，打得很规整。他站在那里，背挺得直直的，像一棵老橡树。

“我叫罗伯特·米勒，”他说，“好莱坞外国记者协会的。干了三十年了。”

叶宝珠看着他。

“这首歌，”他顿了顿，目光在她脸上停了一下，“你刚才说的那句，‘痛苦是相通的’。你说得对。”

他的声音低了些，像是只说给她一个人听：“我女儿去年离婚了。她嫁了一个意大利人，那人打她。她忍了五年，终于离了。她不敢跟任何人说，只跟我说。她打电话给我的时候，哭了整整一个小时。”

他低下头，看着自己的鞋尖，鞋是黑色的，擦得很亮。“我听了你的歌。那些词，我不懂中文，但旋律我听得懂。那种疼，我听得懂。”

他抬起头，看着叶宝珠，嘴角弯了一下，那弧度很轻，但很真：“谢谢你。谢谢你的这首歌。”

叶宝珠看着他，鼻子忽然酸了一下。

她伸出手，跟他握了握：“也谢谢你的女儿。她很勇敢。”