注到连白洁在门口站了多久都不知道。

白洁看了几秒，端着咖啡杯走了。

初译完成那天，知意熬到凌晨两点。

第二天初校，她六点又到了公司。

王晓到的时候看见她桌上的咖啡杯已经见了底，

两个奶精球空壳躺在杯垫旁边，眼圈黑了一层，妆都没化。

初校改完是二次润色，二次润色完了是终审校对。

一套流程走下来，知意这组的人瘦了一圈。

没有人抱怨，因为抱怨也没用。

项目不等人，客户那边的对接人已经在催了。

文件发过去的那天，知意靠在椅背上长长地呼出一口气，窗外阳光正好。

白洁走进来的时候，手里拿着一个文件夹，表情很公事公办。

知意以为她是来确认最终稿的，坐直了身体，等着她开口。

“沈组长，这段时间辛苦你们了。项目那边客户已经确认通过了，接下来不需要你们组再跟进了。

我看了一下，其他组那边还有些辅助工作，你们看看有没有能帮忙的。”

语气平静得像在说今天天气不错。

她的目光在知意脸上停了一瞬，在知意眼底那层青黑上停了一瞬，移开了。

“好的。”知意没有多问一个字。

白洁转身走了。

高跟鞋踩在地板上，嗒嗒嗒嗒，不急不慢。

王晓把那支笔摔在桌上，笔弹起来滚到地上。

赵姐把面前的文件夹合上了，动作比平时重了一些。

钱林没有摔东西，也没有摔文件夹，

他低下头拿起手机，在屏幕上点了几下——大概是给谁发消息。

知意坐在那里，没有说话。阳光从窗户照进来，落在她面前的桌上。

原来她们组就是一块砖，哪里需要往哪里搬。搬完了，砖还是砖。

白洁的办公室里，她坐在椅子上，手里那份文件夹一直没有打开。

知意这组的终审稿她看过了，术语统一，译文流畅，格式规范，挑不出一点毛病。

她心里是佩服的，她不得不承认，沈知意的专业能力比她强。

德国客户那边的反馈也印证了这一点，说这次的文件翻译质量很高，术语统一，表达专业，希望以后能继续保持。

白洁回复说好的，会转达给翻译团队。她没有转达。

她佩服沈知意的专业能力，但也鄙视她的恋爱脑。