迹。

伯尼把雪佛兰停在破烂的警车旁边，众人下车后走进了警察局。

刺鼻的煤烟味被一股咖啡与汗臭等复杂味道混合的气味所掩盖。

警察局很宽，大办公室里摆了几张桌子，靠墙的位置排满了铁皮文件柜。

头顶上的吊扇吱呀吱呀地转著，搅动房间里浑浊的空气，角落里还摆放著两台立式的电风扇，卖力地工作著。

门口位置的一个年轻警员看见西奥多一行人，站了起来。

伯尼掏出皮质证件夹表明身份，问他：「彭伯顿警长在吗？」

年轻警员看了看证件，将它还给伯尼，又好奇地看了几人一眼，带著众人走进了警长办公室。

警长办公室是单独隔离出来的，面积比罗森主管的办公室还要大。

彭伯顿警长是个头发灰白的中年人，见到西奥多他们后，热情地打起了招呼。

他的身材有些发福，整体呈橄榄球形状，高高顶起的肚皮把警长制服撑的紧绷绷的。

他向那名年轻警员低声交代了两句，很快一个身材中等，面色疲惫的警探被叫了进来。

他扫了西奥多他们一眼，有些茫然地看向彭伯顿警长：「哈里，你找我？」

彭伯顿警长摆摆手，搂著他的肩膀为众人做介绍：「这是尤金·科瓦尔斯基，我们的副警长，失踪的就是他的妻子跟女儿。」

他又指向西奥多他们：「这是西奥多·胡佛探员，这是伯尼·沙利文探员，马丁·克罗宁探员跟比利·霍克探员。」

「FBI的那场新闻发布会你看过了吧？」

「威斯康星屠夫就是他们抓住的。」

「我把玛吉跟帕蒂的案子寄给了他们，还打了好几次电话，终于说动他们，同意帮忙找人了。」

玛吉指的是玛乔丽，帕蒂指的是帕特里夏。

彭伯顿警长跟科瓦尔斯基副警长关系非常好，一般都用暱称称呼他的家人。

科瓦尔斯基副警长称呼彭伯顿警长哈里」，也是一个暱称。

彭伯顿警长名叫哈罗德·彭伯顿，并不叫哈里·彭伯顿。

科瓦尔斯基副警长定定地叮著西奥多四人看了一会儿，主动伸出手，挤出一个笑容来.

「谢谢，谢谢你们能来。」

伯尼看了眼身边的西奥多，上前交涉，跟科瓦尔斯基副警长握了握手。

短暂的寒暄过后，彭伯顿