不只是他说的没什么合作那么简单。

他们经常发生冲突。

拉克瓦纳县警察局甚至曾扣押过哥伦比亚县警察局的巡逻车。

双方差点儿打起来。

伯尼笑著应下，并向对方表示了感谢。

局长先生又好气地向伯尼询问了案件的具体细节，并在得知凶手是一名副警长后，发出哥伦比亚县警察局的确会干出这样的事」的感慨。

结束通话后，伯尼神色复杂地看了眼彭伯顿警长，摇著头把笔记本收了起来。

彭伯顿警长张了张嘴巴，想要解释一下，被伯尼打断了。

伯尼拍拍他的肩膀：「有时候辖区之间挨著，就是会发生一些矛盾，我以前在费尔顿的时候也遇到过这样的事情。」

西奥多狐疑地看著伯尼。

他怎么不记得费尔顿西区分局跟南、北分局有过矛盾？

唯一跟西区分局存在矛盾的是东区分局。

但这两个分局并不挨著。

彭伯顿警长摘掉帽子，转移了话题：「斯克兰顿跟布卢姆斯堡离的都比较远，我们再等上半个小时出发就行。」

半小时后。

雪佛兰跟崭新的巡逻车离开了森特勒利亚警察局，向东北方向驶去。

雪佛兰排在前面，由伯尼驾驶。

西奥多坐在副驾驶，后排是比利·霍克跟科瓦尔斯基副警长。

克罗宁探员跟彭伯顿警长同乘新的巡逻车，跟在后面。

十几分钟后，山上隆隆的机器声已经听不见了，但仍然能闻到刺鼻的煤烟味，路上也——

依旧铺满黑乎乎的被碾碎的煤粉。

西奥多十分怀疑，他们并没开出森特勒利亚。

又往前开了一段后，黑色的道路与一条相对平整的道路汇合在了一起。

汇合点靠边停著一辆黑白二色的巡逻车，车身上喷绘著哥伦比亚县警察局的字样。

一个身材高大的光头中年警探正站在车边解决个人问题。

他手上动作飞快，整理好裤子后伸出手，又缩了回去，在裤子上蹭了蹭，热情地跟彭伯顿警长打过招呼，然后弯腰往车里看了看，奇怪地问彭伯顿警长：「尤金呢？」

坐在雪佛兰里的尤金·科瓦尔斯基脸色不是很好看。

他往后仰著，借助比利·霍克的身体挡住了自己。

来的这个光头警探是他跟彭伯顿警长的熟人。

几乎所有跟县警